واژگار

bema

انگلیسی

bema1

«فرهنگ مرزبان - معروف»
در معبد یونانی و کلیسا و کنیسه (synagogue)، سکوی خطابه
کرسی خطیب در همه‌ی معابد جایگاهی مقدس شمرده می‌شود. به‌رغم قرابت معنایی کرسی خطیب با منبر، این اصطلاح را در معماری اسلامی به‌کار نمی‌برند.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»

bema2

در کنیسه (synagogue)، سکوی قرائت تورات
کرسی قرائت را نباید با هَخال (جایگاه تورات یا جایگاه الواح) اشتباه گرفت. کرسی قرائت تقریباً در وسط کنیسه قرار می‌گیرد و در مراسم دینی، تورات را بر آن کرسی قرائت می‌کنند؛ اما هخالْ محراب کنیسه (مقدس‌ترین جای آن) است، در دیوار سمت بیت‌المقدس قرار دارد، و نسخه‌های تورات را در آنجا نگه می‌دارند.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen tebah
مترادف است باen teba
مترادف است باen almemar
مترادف است باen almemor

bema3

صفه‌ی محراب در کلیسا
«فرهنگ مرزبان - معروف»
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen sanctuary3