واژگار

shopping arcade

انگلیسی
shopping (n.) 1764, "act or practice of visiting shops," verbal noun from shop (v.). Meaning "goods that have been purchased" is from 1934. Shopping bag attested from 1886; shopping list from 1913.

shopping arcade1   noun

گذرگاه و محوطۀ عمومی پیاده‌، معمولاً سایه‌دار
قدیم‌ترین گذار در پارک سنت جیمز ‏مقابل کاخ باکینگهام، در لندن، ‏بوده است.‏
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم علی ثوینی»
نوعی/مظهری است ازen shopping center

shopping arcade2

کوچه‌ای سرپوشیده، گاهی طاق‌دار، که معمولاً در دل بافت موجود شهر می‌سازند، و در یک یا دو جانب آن دکان یا فروشگاه است
در بازارهای ایران، معمولاً از هر راستۀ بازار چند بازارچه منشعب می‌شود.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»