واژگار

house

انگلیسی

house4

بنایی ویژه‌ی مؤسسه‌ای برای عرضه‌ی خدمات به صنف یا اهل حرفه‌ای معین؛ و نیز بنایی که به کاری معین اختصاص یافته باشد که نیازمند سکون و آرامش باشد
خانه‌ی معلم مؤسسه‌ای است حاوی خدمات باشگاهی و اقامتگاهی به معلمان؛ خانه‌ی سینما و خانه‌ی موسیقی خدماتی به اهل حرفه‌های سینما و موسیقی می‌دهد و متکفل امور صنفی مربوط به این دو است؛ خانه‌ی عبادت تعبیری دیگر از معبد است، یعنی بنایی که به عبادت و نیایش اختصاص دارد.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house1

نوعی از منزل و واحد سکونت، به‌ویژه برای سکونت خانواده، به‌نحوی که بنای آن حاوی بیش از یک یا دو واحد سکونت نباشد
در خانه، علاوه بر داشتن حیاط، پیوند ساکنان با زمین بسیار مهم است. از همین‌روست که حتی پارمان‌های حیاط‌دار، که حیاط آنها در طبقات بالا یا بر بام است، خانه شمرده نمی‌شود.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم احمد محمد عيسي»
«معجم عاصم محمد رزق»
«معجم عفيف البهنسي»
«معجم علی ثوینی»
مترادف است باen dwelling house
مترادف است باen residential building
مشتمل است برen andron
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house2

«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen detached house
مترادف است باen freestanding dwelling
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house3

منزلی که در آن، گروهی که با هم پیوندی معین دارند، مثلاً گروهی از دانشجویان یا اعضای انجمن‌های دینی، با هم سکونت می‌کنند
خانه به این معنی معمولاً در ترکیبی اضافی به‌کار می‌رود، مانند خانه‌ی بانوان، خانه‌ی دانشجویان، خانه‌ی راهبگان، خانه‌ی سالمندان؛ وگاهی به‌صورت مقلوب، مانند سربازخانه.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house5

سوراخ، گودال، یا هر سرپناهی که محل سکونت جانوران وحشی باشد
دریغ است ایران که ویران شود/ کنام پلنگان و شیران شود
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house6

بنایی که محل استقرار وسیله یا دستگاهی معین، یا عرضه‌ی خدماتی معین، یا مکان شرکت و مؤسسه‌ای باشد
قهوه‌خانه محل عرضه‌ی قهوه و خدماتی مانند آن است؛ چاپ‌خانه محل استقرار دستگاه‌های چاپ و عرضه‌ی خدمات چاپ؛ و قورخانه محل ساختن سلاح و نگهداری آن.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house7

جایی چون تئاتر یا رستوران که مکان تفنن باشد؛ و نیز نشینگاه در چنین جایی.
تعداد تفننگاه‌های تهران به‌نسبت جمعیت آن بسیار کم است.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house8

شرکت یا مؤسسه‌ی خدماتی و تجاری و بنای آن
بنگاه املاک و بنگاه مسافربری از انواع متداول بنگاه است.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

house9

بنای مجلس قانون‌گذاری و تالار جلسات آن
مجلس سنا از آثار مهم معماری معاصر ایران است.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen House10
نوعی/مظهری است ازen dwelling1
نوعی/مظهری است ازen dwelling2
نوعی/مظهری است ازen housing1
نوعی/مظهری است ازen housing2

House10

مترادف است باen house9