واژگار

aisle

انگلیسی
late 14c., ele, "lateral division of a church" (usually separated from the nave or transept by a row of pillars), from Old French ele "wing (of a bird or an army), side of a ship" (12c., Modern French aile), from Latin ala, related to or contracted from axilla "wing, upper arm, armpit; wing of an army," from PIE *aks-la-, suffixed form of root *aks- "axis" (see axis). The notion is of "turning," which also connects it with axle. Confused from 15c. with unrelated Middle English ile "island" (perhaps from notion of a "detached" part of a church), and so it took an unetymological -s- c. 1700 when isle did; by 1750 it had acquired an a-, on the model of French cognate aile. English aisle perhaps also was confused with alley, which helped give it the sense of "passage between rows of pews or seats" (1731), which subsequently was extended to railway cars, theaters, Congress, etc.

aisle2

در چهل‌ستونِ مسجد، فضای دراز بین ردیف ستون‌ها
«واژه‌نامه‌ی معماری جهان اسلام»
جزئی است ازen Friday mosque
جزئی است ازen mosque
نوعی/مظهری است ازen space

aisle1

راهروِ جانبی شبستان کلیسا
«فرهنگ مرزبان - معروف»
در فضای داخلی، هر معبری که با عناصری چون صندلی و نیمکت، ستونگان، قفسه‌بندی، و اختلاف تراز کف یا سقف از بقیه‌ی فضا جدا شده باشد
در کلیساهای بزرگ، معمولاً دو راهه‌ی اصلی در طرفین شبستان هست که با ستونگان از شبستان جدا می‌شود. همچنین مابین نیمکت‌ها در نشینگاه شبستان کلیسا نیز معمولاً راهه‌ای است که از فاصله‌ی بین نیمکت‌ها در طول شبستان حاصل می‌شود. در نشینگاه* سینما و تماشاخانه و نیوشگاه، به معبرهایی که بین صندلی‌ها، عمود بر ردیف‌ها، برای رفت‌وآمد ایجاد می‌کنند راهه می‌گویند.
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم عفيف البهنسي»
«معجم علی ثوینی»
معبر داخلی بین نیمکت‌ها در تالار اصلی کلیسا
-
«واژه‌نامه‌ی معماری جهان اسلام»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
جزئی است ازen church
جزئی است ازen cathedral
نوعی/مظهری است ازen space type
همچنین بنگرید بهen aisle roof
همچنین بنگرید بهen side aisle