واژگار

balance

انگلیسی
early 13c., "scales, apparatus for weighing by comparison of mass," from Old French balance "balance, scales for weighing" (12c.), also in figurative sense; from Medieval Latin bilancia, from Late Latin bilanx, from Latin (libra) bilanx "(scale) having two pans," possibly from Latin bis "twice" (from PIE root *dwo- "two") + lanx "dish, plate, scale of a balance," which is of uncertain origin.

balance1

حالت هم‌وزنی بصری در ترکیب‌بندی
”توازن لزوماً ناشی از تقارن نیست و ای‌بسا ترکیب‌های نامتقارن که متوازن‌اند.“
«واژه‌نامه‌ی نوروزگان»
در نقاشی، اصل برقرار ساختن تعادل در میان شکل‌ها، و بخش‌های تاریک و روشن، و یا رنگ‌بندی‌هایی که در نهاد فردی خود نابرابرند؛ نیز در معماری و پیکرتراشی، تعادل در میان اجزا و عناصر ترکیب‌بخش
«فرهنگ مرزبان - معروف»
مترادف است باen equilibrium
نوعی/مظهری است ازen space attribute
نوعی/مظهری است ازen building attribute

balance2

«فرهنگ مرزبان - معروف»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»