استفاده از محتوای واژگار تنها در کاربردهای مشابه و غیر تجاری مجاز است.
برای استفاده‌های دیگر با نوروزگان تماس بگیرید.
واژگارhall
انگلیسی
hall9
سرای بسیار بزرگ متعلق به ارباب در روستا
”در روستاهای قلعه‌ای ایران (کلات‌ها)، سرای اربابی در بهترین و امن‌ترین نقطه قرار دارد.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
hall1
نوعی از درنگاه در درون خانه که فضای تقسیم است و به بیشترِ فضاهای خانه راه دارد
”در خانه‌های امروزی، هال معمولاً محل نشیمن و تجمع اعضای خانواده است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم احمد محمد عيسي»
«معجم عاصم محمد رزق»
«معجم عفيف البهنسي»
مترادف است باen foyer3
مترادف است باen living hall
hall2
«فرهنگ مرزبان - معروف»
هر فضای بزرگ و مرتفع در بنا که در آن گرد می‌آیند
”هر سرای اعیانی در مناطق مرکزی ایران دارای یک یا چند تالار است که هریک در میانه‌ی یکی از اضلاع حیاط قرار دارد.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
hall3
تالاری که در مرکز بنا قرار می‌گیرد و به فضاهای دیگر راه دارد
”تیمچه در بازارهای سنتی معمولاً مرکب است از یک تالار میانی و چندین حجره در دو آشکوب در پیرامون آن.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen atrium2
hall4
”در بیشتر خانه‌های اعیانی دوره‌ی پهلوی اول، راهرو در وسط و اتاق‌ها در طرفین و انتهای آن قرار دارد.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen corridor
مترادف است باen walk5
hall5
هشتیِ بزرگ
”کریاس مدرسه‌ی چهارباغ از زیباترین فضاهای آن است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen large vestibule
مترادف است باen lobby1
مترادف است باen entrance hall2
مترادف است باen foyer1
hall6
«فرهنگ مرزبان - معروف»
نوعی از تالار که درآیگاهِ بناهای عمومی مانند هتل و بیمارستان، یا خانه‌های مجلل است.
”در هتل‌ها، سرسرا معمولاً فضایی مجلل برای استراحت جمعی و دیدار مهمانان با مراجعان است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen entrance hall3
مترادف است باen lounge3
مترادف است باen entrance hall1
مترادف است باen hallway2
مترادف است باen foyer2
مترادف است باen lobby2
hall7
تالاری برای اجتماع به منظور سخنرانی، گفت‌وگو، تفریح، و مانند اینها
”امروزه گاهی به هر نوع تالار اجتماعات به‌غلط «آمفی‌تئاتر» می‌گویند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
hall8
بنایی دارای یک یا چند تالار اجتماعات که وظیفه‌ی اصلی آن فراهم آوردن امکاناتی برای همایش و اقسام تجمعات علمی و آموزشی و تفریحی باشد
”همایشگاه‌های بزرگ علاوه بر تالارهای اجتماعات، دارای محوطه‌های باز برای تجمع نیز هست.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen auditorium3