ambulatory volume_up انگلیسی
Etymology: 1620s, "pertaining to walking;" also "movable; shifting, not permanent," from Latin ambulatorius "pertaining to a walker; movable," from ambulator, agent noun from past participle stem of ambulare "to walk, go about" (see amble (v.)). Middle English had ambulary "movable" (mid-15c.). Related: Ambulatorial.
ambulatory1 { معادل } راهرو یا زِبَررِواقی که بر گردِ فضایی بزرگ ــ مانند گنبدخانهی مسجد و آرامگاه و کلیسا، صدر کلیسا، محراب کلیسا، و تالار ــ میگردد
مثالِ کاربرد واژه در جمله: ” غلامگرد هم در معماری اروپا (بیشتر در پیرامون صدر کلیسا) معمول است و هم در معماری جهان اسلام (بیشتر در پیرامون حرم آرامگاه).“
«کارگروه واژهگزینی نوروزگان ۲»
{ معادل } «معجم احمد محمد عيسي»
{ معادل } الرواق أو الممر الذي يحيط بهيكل الكنيسة أو الجزء الداخلي من المعبد
«معجم عفيف البهنسي»
{ معادل } راهروی کمعرض که در پیرامون گنبد، تالار، یا حیاط میگردد
«واژهنامهی معماری جهان اسلام»
ambulatory2 { معادل } راهروِ جانبی به دور جایگاه همخوانان در انتهای مقابل مدخل کلیسا.
«فرهنگ مرزبان - معروف»
{ معادل } در کلیسا و مانند آن، غلامگردِ پیرامون محرابخانه
مثالِ کاربرد واژه در جمله: ” بسته به شکل محرابخانهی کلیسا، غلامگرد محرابخانه ممکن است نیمدایره یا چندضلعی باشد“
«کارگروه واژهگزینی نوروزگان ۲»
ambulatory3 { معادل } در معماری مسیحی، هر معبر سرپوشیده (مانند رواق) یا روباز و محصور (مانند کوچهی مشجّر یا حصاردار) برای پیادهروی
مثالِ کاربرد واژه در جمله: ” رواق صحن در دیرها نوعی از پیادهگرد، برای پیادهروی راهبان بر گردِ صحن دیر، بوده است.“
«کارگروه واژهگزینی نوروزگان ۲»
ambulatory4 { معادل } «کارگروه واژهگزینی نوروزگان ۲»