استفاده از محتوای واژگار تنها در کاربردهای مشابه و غیر تجاری مجاز است.
برای استفاده‌های دیگر با نوروزگان تماس بگیرید.
واژگارground
انگلیسی
ground10
صفت سطح بتنی، آجری، فلزی، و مانند اینها که آن را ساییده و صیقل کرده باشند
”در متون کهن فارسی، پرداختنِ نهایی سطح دیوار و مانند آن را مهره زدن و صَقل، و سطح پرداخته و ساب‌خورده را علاوه بر این، مهره‌زده و صیقلی مصقّل و مصقول و زدوده نیز خوانده‌اند.
سطح آجری و بتنی ساب‌خورده را آب‌ساب می‌خوانند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen honed finish
مترادف است باen rubbed finish
ground1
قسمت خشک و سخت کره‌ی زمین
”برخی از جغرافی‌دانان قدیم معتقد بودند که زمینْ محاط در دریایی عظیم است.
اصطلاح بَرّ معمولاً در مقابل اصطلاح بحر و در جایی به‌کار می‌رود که تأکید بر سطح خشک و بی‌آب زمین در مقابل سطح ترِ آن باشد.
مورخان معماری ایران بیشتر به معماری در خشکی پرداخته‌اند و از معماری در سواحل دریا، به‌ویژه جنوب، غفلت کرده‌اند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم علی ثوینی»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
مترادف است باen land1
مترادف است باen soil1
مترادف است باen land2
مترادف است باen background1
مترادف است باen land3
ground2
پاره یا قطعه‌ای از کره‌ی زمین
”زمین دامنه‌ی معنایی وسیعی دارد و از زمین در مقیاس بناهای کوچک تا زمین شهر و منطقه را شامل می‌شود.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
ground3
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
ground4
محدوده‌ای از زمین (۲) که آن را به هدف یا کاربردی خاص اختصاص داده باشند؛ مانند زمین بازی و زمین رژه
”دبیرستان البرز علاوه بر تالار ورزش، یک زمین بزرگ فوتبال و چندین زمین بسکتبال و والیبال داشت.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen grounds
ground5
چیزی که پایه، شالوده، یا اساس استقرار چیزی دیگر باشد؛ مانند رنگِ آستر که بستر رنگ اصلی بر دیوار است، یا شالوده که بستری برای ستون است
”تابلوها را بر بستری از نوارهای چوبی بر دیوار موزه نصب کرده بودند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
ground6
بستر رنگ؛ مثلاً در نقاشی ساختمان، بوم نقاشی، و نقاشی دیوارنگاره
”نقاش پیش از آغاز نقاشی دیوارنگاره، آستری از رنگ سفید بر دیوار ایجاد کرد. “
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen background1
ground7
مترادف است باen background1
ground8
در گره‌چینی، تزیین توربافت، و قالی‌بافی، زیرنقشی که برای انداختن نقش به‌کار می‌رود
”در قالی‌بافی، به زیرنقش پیچازی «رج‌شمار» می‌گویند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
ground9
هریک از قطعات یا نوارهای چوبی که بر دیوار کار می‌گذارند تا تخته‌های روکار را روی آنها نصب کنند
”امروزه جای خالی بین نوارهای زیرسازی را با مواد عایق، مانند پشم‌سنگ، پر می‌کنند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen lathing1