استفاده از محتوای واژگار تنها در کاربردهای مشابه و غیر تجاری مجاز است.
برای استفاده‌های دیگر با نوروزگان تماس بگیرید.
واژگارcourt
انگلیسی
court4
بنایی که حیاط/ صحن
داشته باشد
”در تهران قدیم، به خانه‌ی حیاط دار «حیاط» می‌گفتند.
در عکس هوایی شهرهای ایران، بافت‌های تاریخی را می‌توان از روی بناهای حیاط‌دار و صحن‌دار آنها شناسایی کرد.
“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen courtyard4
court1
زمینی باز در کنار، در میان، یا محیط بر یک یا چند بنا
”در بسیاری از خانه‌های اعیانی اواخر دوره‌ی قاجاریان، حیاطْ در درون بنا نیست؛ بلکه بنا در درون حیاط نشسته است.
در گویش خراسانی و تاجیکی، به حیاط «حولی» می‌گویند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم عفيف البهنسي»
«واژه‌نامۀ راه و ساختمان و معماری»
مترادف است باen yard1
مترادف است باen courtyard1
court2
صحن کاروان‌سراهای ایران محصور در میان حجره‌هاست.
”حیاطِ بناهای دینی، مانند مسجد و امام‌زاده، و حیاط بناهای تاریخی، مانند کاروان‌سرا و مدرسه“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
«معجم عاصم محمد رزق»
مترادف است باen courtyard2
court3
حیاط یا صحنی که در درون بنا قرار گرفته باشد و اجزای اصلی بنا بر گرد آن سامان یافته باشند
”در خانه‌های سنتی مناطق مرکزی ایران، میان‌سرا فقط مرکز هوا و نور و تردد نیست؛ بلکه کانون انتظام هندسی خانه است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen courtyard3
مترادف است باen quadrangle3
court5
[صفت] بنایی که میان‌سرا داشته باشد
”کثرت بناهای میان‌سرادارْ ویژگی بارز بیشتر شهرهای تاریخی جهان اسلام است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen courtyard5
court6
فضایی شبیه حیاط، ولی با سقف شفاف؛ میان‌تالاری با سقف شفاف
”حیاط مسقف در بناهای امروز فاقد حالتِ طبیعیِ حضور در هوای آزاد است. “
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
court7
محوطه‌ای برای بازی‌هایی مانند تنیس و بسکتبال
”از خدمات مهم شهرداری در دهه‌های اخیر تبدیل زمین‌های بایر شهری به زمین بسکتبال و فوتبال بوده است.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
مترادف است باen yard3
court8
کاخ سکونت شخصی بلندپایه چون شاه و حاکم
”برخی از سراهایی که در سال‌های اخیر در شمال تهران با کاخ‌های شاهانه برابری می‌کند.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»
court9
بنا، تالار، یا اتاقی که در آنجا دعاوی حقوقی مطرح می‌شود.
”کاخ دادگستری تهران چندین دادگاه کوچک و بزرگ دارد.“
«کارگروه واژه‌گزینی نوروزگان ۲»